The story follows a clandestine black-ops paramilitary unit led by the "physically imposing" Nikki Ransom