are watermarks for the website and Telegram channel that hosted or subtitled this specific file version (often providing Burmese or other regional subtitles).