Would you like a technical outline on how to implement this in an APK mod, or a UI mockup idea for the feature?
SideQuest (the desktop app) has a "Tools" tab that allows you to set global default resolution and FPS. It is clunky and applies to every game equally, but it is 100% legal and free. quest games optimizer apk repack