If you follow the emuMMC rule, the risk is near zero. Thousands of users run the patched YouTube app daily with no bans.