There is a famous moment where Caesar orders a guard in Latin. Most subtitle tracks ignore this entirely or write [speaks Latin] . A superior track provides the actual translation: “Stand aside, soldier. The Senate’s rules do not follow me here.”
: Comparing the film's plot to real historical events. cleopatra 1963 subtitles better