If the patch alone doesn't resolve it, try these adjustments: Match Installation Drives
For a step-by-step walkthrough on fixing compatibility and common graphics errors in the original GTA 3:
The Steam version of GTA 3 is notorious for this error because it was "updated" to remove music and add Rockstar Launcher dependencies, breaking rendering.