: While Netflix hosts the Indigo League series in Croatia, availability of the Croatian audio track varies by season and region.
Ako ništa drugo, sljedeći put kada čujete "Pikachu, upotrijebi Šok-šok!" s hrvatskim naglaskom, sjetite se da ste dio generacije koja je doslovno "ulovila sve Pokémone" – u svom materinjem jeziku. pokemon sezona 1 sinkronizirano na hrvatski
Prijevod je odrađen s osjećajem. Imena Pokémona su ili prevedena ("Pikachu" ostaje, "Charizard" je "Raptor"? – ovdje treba oprez, prva sezona koristi mješavinu; zapravo, u HR sinkronizaciji većina imena je ostala engleska ili japanska, osim nekih poput "Jigglypuff" koji bi dobio smiješan lokalizirani naziv). Dijalozi su prirodni i često duhoviti, posebno one tipične Team Rocket doskočice. : While Netflix hosts the Indigo League series
Pokémon sezona 1, originalno emitirana 1997. godine u Japanu, brzo je postala globalni fenomen zahvaljujući kombinaciji avanture, priatejstva i jedinstvenog koncepta hvatanja i natjecanja s džepnim čudovištima. Sinkronizacija te sezone na hrvatski jezik imala je važnu ulogu u približavanju franšize mlađim gledateljima u Hrvatskoj i regiji. Pokémon sezona 1, originalno emitirana 1997
Reviewing the first season of Pokémon (Indigo League) in its Croatian dub is like taking a time machine back to the early 2000s when the series first premiered on