As for the translation, you can try the following:
Unlike many films in the genre that were purely exploitative, Borowczyk’s approach often focused on the psychological entrapment and rebellion of women in the feudal system, albeit with highly explicit scenes. 📝 Review Summary Behind Convent Walls film nemoralne kaludjerice sa prevodom
Film je namenjen odrasloj publici zainteresovanoj za psihološke drame i društvene kritike, kao i gledaocima koji cene filmsku umetnost koja provocira i postavlja pitanja više nego što daje odgovore. As for the translation, you can try the
The story is set in a 19th-century Italian convent where the nuns live under strict, almost suffocating rules. To cope with their isolation and the rigidity of the Mother Superior, the sisters engage in secret acts of rebellion, ranging from hidden romances to psychological defiance. To cope with their isolation and the rigidity
Nemoralne kaluđerice remains a controversial entry in European cinema. For some, it is a gratuitous exploration of taboo subjects; for others, it is a sophisticated critique of institutionalized repression. By blending eroticism with a high-art sensibility, Borowczyk ensured that the film would be remembered not just for its scandalous subject matter, but for its unique vision of the eternal conflict between the spirit and the flesh.
For modern viewers seeking the film with subtitles (sa prevodom), the appeal is often twofold: the allure of the forbidden, and an appreciation for a type of storytelling that mainstream cinema has largely forgotten—the slow-burn, psychological drama wrapped in the robes of a thriller.