Tormented Souls for the Nintendo Switch is a modern survival horror title that pays homage to classics like Resident Evil and Silent Hill through its fixed camera angles and puzzle-heavy gameplay.