To ensure you are getting the updated subtitles and a clean 720p/1080p stream, it is best to stick to verified platforms:
How these elements interact (practical implications) city of god english subtitles 720p resolution updated
While the film was shot with a raw, documentary-like aesthetic using 16mm film, a (or higher) is essential for modern viewers. To ensure you are getting the updated subtitles