A woman’s voice, raw and unpolished, floated through his cheap headphones. It was a ghazal about a train that never arrives. The production was lo-fi—a tabla that sounded like rain on a tin roof, a harmonium that wheezed like an old man’s laugh. But the voice… it melted into his bones.