In the world of , Luna Valente was probably at the Jam & Roller rink right now, unknowingly skating toward a secret about her past. But for Maya, the screen was just a spinning wheel of death. Every site she clicked on was a dead end—broken players, "content unavailable," or pop-ups promising her a free vacuum she didn't want.
| Episode | Significance | |---------|--------------| | 1x33 | First true synchronized emotional + skating bond between Luna & Matteo | | 1x40 | Luna learns part of her adoption truth | | 1x60 | Ámbar’s major defeat in skating competition |
The 33rd episode of Season 1, titled Una documentación perdida, sobre ruedas (Lost documentation, on wheels), originally aired on April 27, 2016
: Jim and Yam continue to follow Delfina, believing her to be the secret blogger FelicityForNow. Gastón also pushes Delfina to write lyrics for a song, putting her cover in jeopardy.