If you need to manually add the data files, the following resources provide links to commentary packs:
FIFA 14 utilizes specific .big and .bh audio files to store commentary data. Unlike patch updates, commentary files are considered core game assets. fifa 14 commentary french data file download link
If you own an original (or a multi-language disc): If you need to manually add the data