The next morning, he walked into Mr. Chari’s room. “Sir, in the 1962 register, there is an irregularity.”