: A reliable community-driven site for TV show subtitles, including older animated classics.

Keep both files in the same folder. Most players (VLC, MPC-HC, Plex) will then load them automatically. DemoCreator 2. Manual Syncing in VLC Player