The base release of Valentino Rossi: The Game had issues with collision physics and occasional frame-rate drops on certain tracks. The updated repack usually integrates the Day-One Patch and subsequent updates.
In the pirating/repacking scene, "Updated" signifies that the repack includes the latest official patches and DLCs (Downloadable Content) released by the developers.