: A "peerless beautiful girl" characterized by her initial stubbornness and refusal to let her new position trample her family's honor. Throughout the series, she struggles to maintain her dignity while being subjected to increasingly extreme psychological and physical "training".
"Kyouiku" — education. But this was not the gentle teaching of tea ceremonies and embroidery. This was botsuraku kyouiku : the brutal training of a ruined aristocrat into a perfect maid. Each day, she scrubbed floors until her fingers bled. Each night, she practiced bowing—exactly 15 degrees for a guest, 30 for a master. maid kyouiku botsuraku kizoku rurikawa tsubaki top
: This might be a surname or a place name. Without more context, it's difficult to provide a precise translation or meaning. : A "peerless beautiful girl" characterized by her