The most straightforward and legal way to obtain Sonic Frontiers on the Nintendo Switch is through official channels:
Downloading ROMs can expose your device to malware and viruses. Even if you find a ROM for Sonic Frontiers, it's crucial to consider the risks.