Shiva's journey takes him deep into the underworld, where he crosses paths with a fierce woman who has risen from nothing to rule the city’s red-light district—a woman like Gangubai Kathiawadi