Based on critical reception and popularity, here are some of the "best" Telugu films that have successful Tamil dubbed versions: List of Best Telugu Dubbed Tamil Movies - Airtel DTH
If you're looking for a specific movie, try searching this way on legal platforms: isaimini telugu dubbed tamil movies best