Thirteen 2003 Qartulad |top| Jun 2026

If you are learning Georgian, this film is a bizarre but effective listening exercise. If you are a cinephile, watch the original first, then watch the Georgian dub as a palate cleanser. And if you are Georgian and you haven’t seen it since your pirated DVD days, it is time to revisit it.

(directed by Catherine Hardwicke) specifically looking for a version "qartulad," which means "in Georgian" (the language). thirteen 2003 qartulad

The story follows (played by Evan Rachel Wood), a smart, 13-year-old honors student living in Los Angeles with her struggling single mother, Melanie (Holly Hunter). Desperate to fit in, Tracy befriends Evie Zamora (Nikki Reed), the "coolest" girl in school. Under Evie's influence, Tracy quickly spirals into a world of substance abuse, petty crime, and self-destructive behavior, causing her relationship with her mother to collapse. Key Details If you are learning Georgian, this film is

The film is known for its handheld camera work and "washed-out" colors, meant to mimic the frantic, raw energy of being a teenager. (directed by Catherine Hardwicke) specifically looking for a