La paz se rompe cuando los humanos (la RDA) regresan a Pandora, no para extraer unobtainium, sino para colonizar el planeta, ya que la Tierra se está muriendo. Entre los recién llegados hay "Avatares recombinantes": soldados muertos cuyos recuerdos han sido transferidos a cuerpos de Na'vi genéticamente mejorados. El líder de este grupo es el , resucitado en un cuerpo avatar con el único objetivo de vengarse de Jake Sully.
Destaca por su uso avanzado de captura de movimiento bajo el agua y efectos visuales en 3D de alta frecuencia de imagen (HFR). avatar 2 completas en espanol