El español, al ser un idioma rico en matices, permite traducir perfectamente los monólogos internos de Sara Goldfarb (Ellen Burstyn). Frases como "I'm somebody now" se traducen a "Ahora soy alguien" , pero la desesperación se siente más cruda en el subtexto del idioma original apoyado por el texto en pantalla.