A beloved kayō singer, past her prime and bound by a lifetime of public deference, makes a desperate, shocking choice to reclaim her voice on live television.