To make matters worse, the verb tsukeru (to put on/apply) is versatile. You use it for putting on band-aids, turning on lights, and yes, applying contraception.
The voice was unmistakably a woman’s—tense, clipped, as if she were quoting someone else. “He told me to use a rubber.” gomu o tsukete to iimashita