While an official Part 2 was never released as a full anime season, several visual novel sequels and doujinshi (fan-made comics) exist. Based on these, here is what likely contains:
Sweet Punishment: I'm the Guard's Personal Pet - Animanga Wiki amai choubatsu watashi wa kanshu senyou pet phan 2