Connect your Xbox via Ethernet to your router. Use (FTP).
For years, Xbox users relied on shady torrent sites and "scene" FTP drops. Those sites are now rife with malware, dead links, or extortionate "premium" memberships. xbox hdd ready archive.org