Most Tamil romantic fiction remains mono-lingual. Bilingual collections are rarer but growing via self-publishing platforms (Pothi, Notion Press).